apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Koloseum
"Pertemuan dengan Manusia Peledak.
Akan segera diselidiki.
Tolong diizinkan."
Berapa lama lagi perjalananmu berlanjut?
Sasuke, mau pergi ke mana kau?
Kau adalah Sasuke Uchiha, 'kan?
Satu-satunya anggota klan Uchiha yang selamat.
Aku mengetahuinya saat lihat Sharingan-mu tadi malam.
Mau pergi ke mana kau?
Tak ada hubungannya dengan kalian.
Ada hubungannya, tahu!
Amino...
...masakannya sangat enak.
Dia sangat baik.
Kau akan cari pria yang bernama Fuushin itu, 'kan?
Tapi, bukankah dia adalah orang yang ubah Amino dan yang lainnya
jadi manusia peledak atau apa pun itu, 'kan?
Kami akan ikut denganmu.
Mungkin, kami bisa bantu.
Jangan anggap kami seolah kau tak butuhkan kami!
Itu hanya akan buat kami semakin ingin mengikutimu!
Eh, Sasuke!
Aku tak peduli dengan kalian, tapi berhentilah memanggilku begitu!
Kurasa aku ini lebih tua darimu, lo.
Karena itu, boleh-boleh saja 'kan, kalau kupanggil Sasuke saja?
Lebih tua?
Kau?
Ehem!
Setua itukah?
Apa maksudmu dengan "setua itu"?
Sasuke, menilai seseorang hanya dari penampilannya saja itu tak baik, lo.
Kau tak boleh nilai seseorang
hanya dari penampilan atau kesan pertamamu saja!
Pasukan Kepolisian Desa Konoha
Apa Kakak juga akan masuk ke sini?
Entahlah.
Kakak seharusnya masuk sana saja!
Saat aku dewasa nanti,
aku juga akan masuk ke pasukan kepolisian!
Maafkan aku, Sasuke.
Ini yang terakhir!
Tak peduli apa yang akan kaulakukan, ketahuilah kalau aku selalu menyayangimu!
Sasuke!
Omong-omong, apa kau pernah kembali ke desa Konoha?
Aduh, diabaikan lagi?
Bagaimana kalau kau bangkitkan kembali klan Uchiha?
Kau adalah anggota terakhir, 'kan?
Halo, apa kau mendengarku?
Chino, hentikan saja.
Kau ini berada di pihak siapa, sih?
Omong-omong, kita mau pergi ke mana?
Diabaikan lagi, ya!
Habisnya...
Hoi.
Namaku itu bukan "hoi!"
Kau bertanya padaku, apa aku akan mencari Fuushin atau tidak, 'kan?
Memang seperti itulah.
Ha?
Itulah yang harus kulakukan sekarang.
A-Apa kau punya petunjuk?
Satu-satunya orang yang bisa buat manusia peledak adalah pengguna Kekkei Genkai.
Ho-Hoi, Sasuke, tunggu dulu.
Menurutmu, kalau masuk ke gua menakutkan itu, kita bisa temukan mereka?
Diabaikan lagi!
Sasuke, 'kan?
Kau boleh memanggilku Yamato.
Kalau kau awasi tempat ini, berarti Orochimaru ada di sini, 'kan?
O-Orochimaru itu, maksudnya Orochimaru yang itu?
Apa tujuanmu ke sini?
Aku tak boleh biarkan siapapun temui Orochimaru.
Berkaitan dengan serangan manusia peledak di Konoha...
Ada kemungkinan kalau Orochimaru punya informasinya.
Apa kau sudah laporkan hal ini kepada Hokage Keenam?
Kalau aku sudah dapatkan hasilnya, akan kulaporkan.
Kalau kau mau berikan laporannya pada kami,
misi ini akan jauh lebih mudah diselesaikan.
Tapi...
Kau lakukan semua ini demi Konoha, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, tak ada lagi yang perlu kukatakan.
Aku akan lapor kepada Hokage Keenam.
Ingat, kita ini rekan.
Aku yakin kak Kakashi sudah mengajarimu pentingnya kepercayaan dan kerja sama.
Terima kasih.
Lama tak berjumpa, Sasuke.
Sepertinya kau ajak teman yang sangat menarik.
Apa kau kenal Fuushin dari Kelompok Petir?
Wah, tak ucap salam dulu?
Kau masih tetap bodoh seperti dulu.
Katakan semua yang kau ketahui.
Seperti inikah caramu bertanya pada seseorang?
Cepat katakan saja.
Fuushin menguasai Kekkei Genkai.
Kurasa dia pernah jadi anggota kelompok pengawal En Oyashiro.
En Oyashiro?
Dia tak bergabung dengan kelompok mana pun.
Meskipun dia seorang Shinobi, sebenarnya dia adalah penjual senjata.
Dia jual senjata kepada siapapun yang bersedia bayar dengan harga mahal,
sehingga dia dikenal sebagai "Pedagang Kematian."
Dia dapatkan keuntungan yang besar dari bisnisnya tersebut.
Di mana dia sekarang?
Mana kutahu.
Dia punya tempat persembunyian yang jauh lebih baik dariku.
Kurasa sulit untuk menemukannya.
Bagimu, sesuatu yang sulit pun bisa jadi sesuatu yang mudah.
Apa kau percaya padaku?
Aku tak tahu di mana dia sekarang, tapi aku bisa menyeretnya keluar dari persembunyiannya.
Tapi, mungkin nanti akan timbul masalah.
Menurutmu kenapa aku mau datang ke sini?
Kau tak seperti biasanya.
Aku hanya lakukan tugasku.
Aku rasakan adanya angin.
Tunggulah di sini, aku mau siap-siap dulu.
Sasuke!
Aku tak sangka ternyata kau kenal dengan Orochimaru.
Aku tak pernah menceritakannya padamu.
Sasuke!
Kenapa, sih?
Kalau mau datang, bilang dulu, dong!
Sasuke.
"Sasuke"?
Siapa ini?
Apa dia pacarnya Sasuke?
Gadis aneh itu pacarnya?
Mana mungkin!
Sebentar!
Siapa yang kaubilang aneh?
Sasuke, katakan kalau itu tak benar!
Itu tak benar.
Harusnya kau tak perlihatkan raut wajah panikmu.
Diam kau!
Ini semua karena kau yang bermulut besar!
Makanya, tak ada alasan untuk...
Lama tak bertemu!
Sebaiknya kau mati saja!
Apa kau masih lanjutkan perjalananmu?
Ya.
Kau masih belum kembali ke desa Konoha?
Sudah kuduga, kau memang khawatirkan Sasuke.
Kau buatku kesal!
Kalian berisik sekali!
Persiapan sudah selesai, bisa dimulai?
Tn. Orochimaru, Anda mau pergi ke mana?
Aku dan Sasuke akan pergi ke laut.
Pergi ke laut bersama Sasuke?
Kalian tetap tinggal di sini jaga markas.
Pergi ke laut bersama Tn. Orochimaru?
Benar-benar tak terbayangkan, ya.
Tunggu, aku juga tak tahu-menahu soal itu.
Lebih tepatnya, sebuah pulau kecil di tengah laut.
Di sana ada surga bagi orang-orang kaya.
Jadi, di sana En Oyashiro berada, ya?
Itu kalau dia termakan umpan.
Nowaki!
Baik!
Sasuke.
Wek!
Apa-apaan gadis itu?
Mau berantem, ya?
Aduh, menyusahkan saja.
Sasuke bekerja demi kepentingan orang asing.
Konoha diserang.
Mereka bukan orang asing.
Tapi, dia tak kembali ke Konoha, 'kan?
Mungkinkah dia bimbang?
Kalian tak mengerti, ya?
Perang besar mungkin sudah selesai,
tapi masih banyak orang berbahaya yang berkeliaran.
Selama Sasuke mempunyai mata itu,
Shinobi akan terus berdatangan menyerang desa.
Jadi, karena Sasuke Uchiha tak menetap di desa Konoha,
dan dia masih lakukan perjalanan keliling dunia,
itu akan kurangi kemungkinan desa diserang.
Kalau begitu, Sasuke akan terus lanjutkan perjalanannya?
Bisa jadi begitu.
Tapi...
Orang sepertimu yang picu kehancuran desa Konoha,
lakukan pembunuhan terhadap Kazekage Keempat, dan pelaku tindak kejahatan mengerikan lainnya,
masih bisa bergerak bebas benar-benar mengesankan.
Aku tak bebas.
Dan kau sendiri bagaimana?
Seharusnya kau masih dikurung.
Bahkan Kabuto sekalipun,
salah satu penjahat Perang Dunia Ninja Keempat,
sekarang jadi pemilik panti asuhan.
Kabuto?
Tentu saja, dibandingkan denganku,
kemungkinan Kabuto untuk lakukan kejahatan lebih kecil.
Kenapa kau bisa seyakin itu?
Apa kau tak memercayai kekuatan Itachi Uchiha?
Kau, aku, dan Kabuto bisa jadi jaminan
kalau terjadi sesuatu yang tak bisa dihadapi dengan akal sehat.
Jaminan?
Di setiap zaman, organisasi aneh pasti selalu muncul.
Saat itu terjadi, orang-orang yang punya kekuatan seperti kita mungkin akan dibutuhkan.
Ada sesuatu yang tak bisa dilindungi hanya dengan keadilan saja.
Kalau seperti itu, membiarkan kita berkeliaran akan jadi lebih menguntungkan.
Tapi,
temanmu takkan pernah pikirkan taktik seperti itu.
Mungkin tidak.
Di sana!
Kau bisa melihatnya, 'kan?
Di mana kita?
Ini adalah tempat yang tak tergambarkan di peta.
Oh.
Ayo berangkat.
Tempat apa ini?
Tempat ini bernama koloseum.
Koloseum?
Apa hari kalian menyenangkan?
Gelar kehormatan untuk sang pemenang dan keputusasaan bagi yang kalah.
Peraturannya sederhana.
Orang dengan tanda pengenal yang berbeda akan saling bertarung.
Dan pemenangnya adalah orang yang berhasil rebut tanda pengenal lawan.
Sederhananya, ini adalah pertarungan bertahan hidup.
Apa maksud dari semua ini, Orochimaru?
Seperti yang sudah kaudengarkan.
Para orang kaya yang ada di sini bertaruh Shinobi.
Shinobi yang kalah akan jadi milik pemenang.
Dan hari ini adalah pertandingan semifinal.
Pertama, yang memasuki arena...
Memakai tanda pengenal dari Direktur Makibi, pemilik perusahaan Makibi,
sang kilat petir hitam, Raimei.
Dan lawannya adalah...
Menggunakan tanda pengenal dari Ketua Himeyuri pemilik perusahaan Himeyuri,
sang api bulan putih yang menakutkan, Suzuran.
Tempat ini seperti kasino.
Kalau begitu, mari kita mulai!
Sekarang atau tidak sama sekali,
tak ada kecurangan,
tak ada dendam!
Sebuah tantangan pertarungan!
Siap.
Fight!
Aku tak punya waktu untuk temani hobi murahanmu.
Di mana En Oyashiro?
Entahlah.
Tapi, dia hanya muncul di tempat ini.
Meskipun, dia takkan datang kalau ada Shinobi yang tak dia inginkan.
Wah, Suzuran jatuh!
Pemenangnya adalah Raimei!
Direktur Makibi sangat senang!
Dasar tak berguna!
Menurutmu untuk apa selama ini aku mengurusmu?
Dasar tak tahu terima kasih!
Ini tempat yang rendahan.
Kalau begitu, kenapa tak kautolong saja?
Bagi yang kalah, penyerang dan pihak ketiga itu tak ada bedanya.
Orang-orang tak ada bedanya dengan yang menyakiti kalau mereka tak mau menolong.
Kalau kau hanya kasihani yang kalah dan tak lakukan apa-apa untuk hentikan si kaya,
kau itu juga sama bersalahnya, Sasuke.
Chino, hentikan.
Chino!
Pertunjukkan ini terlalu kejam untuk anak kecil, ya?
Tidak, dia jauh lebih tua dariku.
Terima kasih sudah menunggu!
Saatnya untuk acara utama!
Pertama yang muncul adalah yang gunakan tanda pengenal En Oyashiro, Futsu!
Kelihatannya dia makan umpannya.
Dan lawannya akan gunakan tanda pengenal Tn. Orochimaru.
Ninja legenda yang menyerang Pertemuan Lima Kage.
Anggota terakhir Uchiha, Sasuke Uchiha!
Apa maksudnya ini?
Sudah kubilang, 'kan?
Oyashiro hanya muncul kalau ada sesuatu yang dia inginkan.
Dia itu kolektor Kekkei Genkai.
Kolektor Kekkei Genkai?
Benar.
Apalagi kalau ada orang yang punya Sharingan sepertimu, Sasuke,
dia pasti sangat ingin mencicipi dirimu.
Kalau dia inginkanku, kenapa tak langsung mencariku saja?
Oyashiro itu orang yang sangat waspada.
Bukan hanya penampilannya, dia bahkan bisa samarkan aromanya.
Tak ada yang tahu dia ada di mana.
Tapi, dia pasti akan muncul setelah penyerahan tanda pengenal.
Itulah kebiasaan di sini.
Maaf, apa ada masalah?
Sudah, pergi sana.
Datang juga!
Akhirnya dia muncul!
Sasuke Uchiha akhirnya muncul!
Jadi itu Sasuke Uchiha.
Mari kita lihat Sharingan-mu.
Kalau begitu, mari kita mulai!
Sekarang atau tidak sama sekali, tanpa kecurangan, tanpa dendam...
Sebuah tantangan pertarungan!
Siap.
Fight!
Futton: Koumu no Jutsu, 'kan?
Di-Direktur Makibi?
Apa dia baik-baik saja?
Ambulans!
Panggil ambulans!
Manusia peledak?
selamat tinggal, terima kasih
sayonara arigatou
mari kita kepakkan sayap dari sini
koko kara habatakou
kepalkan tangan kosongmu erat
karappo no tenohira nigirishimete sa
kurasakan perasaan pasti yang tak hanyut dalam tangis
namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
ku kan melangkah maju menuju dunia tanpa batas
kagiri aru sekai he fumidasu yo
bila esok kita menghilang dari sini
ashita moshi bokura koko kara kietemo
banyak orang yang kan gantikan kita, 'kan?
kawari nante hoka ni mo irundesho?
walau sejak awal ku tak percaya diri
jishin nante hajime kara motte ha inai kedo
ku takkan menyerah
akiramerarenainda
bila saja
isso
kubuang semuanya
zenbu wo suteraretara
kuingin tahu apa semua kan jadi mudah
motto raku ni naru ka na
hanya dengan bayangkan satu gambar
sonna IMAGE hitotsu de
sekejap mata, kudapati diriku pegang masa depan
matataku ma ni toozakatteyuku mirai
yang lepas
dakishimeta
selamat tinggal, terima kasih
sayonara arigatou
mari kita kepakkan sayap dan pergi
muchuu de habatakou
dari tengah dunia yang terbatas
kagiri aru sekai no sono naka ni
selamat tinggal, terima kasih
sayonara arigatou
kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
kanarazu mata aeru sono basho de
Episode Selanjutnya
Klan Chi no Ike?
Sepertinya penderitaan lama klan Uchiha yang dianiaya
juga berpengaruh pada penganiayan klan yang lain.
Apa Itachi tahu hal ini?
Kalau kau pergi ke lembah neraka, kau mungkin bisa mengetahui sesuatu.
Aku ingin lihat sendiri lembah neraka ini.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Cerita Sasuke: Matahari Terbit,
Bagian 3: Fuushin.
Cerita Sasuke: Matahari Terbit
Fuushin
Sebagai anggota terakhir klan Uchiha, aku akan...